[가사/해석] Samsara (Feat. Emila) - Tungevaag & Raaban

안녕하세요. 운동하는 의사 오스피입니다.

오늘 소개해드릴 팝송은 Tungevaag & Raaban 의 Samsara 입니다.

*가사/해석

verse1.

times running up tick tock 

시간이 없어, tick-tock (외국에서 쓰는 째깍째깍)

and I'm set on minely a thread of life

그리고 나는 삶이라는 실에 겨우 매달려있을 뿐인걸 

do you belive in karma 

카르마를 믿니?

(카르마 : 불교용어로 업, 자신이 짓는 모든 행동)

let's live it up like samsara 

우리  윤회하듯 살아 가자

(윤회: 불교에서 현생과 전생이 연결됨을 뜻함)

someone might tell you 

누군가 너에게 말하겠지

life is deadly but with us it's just one of many 

삶은 힘든거라고, 하지만 우리와 함께라면 그저 지나가는 일이야

come on let us set the tone

컴온, 붐업 좀 시켜볼까

follow the rave let's get in on

같이 미쳐보자 (직역하면 열광속으로 따라와?)

chorus

take home to samsara samsara

윤회하는 곳으로 데려가줘

lose control like samsara samsara 

윤회하듯 놀아보자

come join us we'll make it 

우리와 함께해, 우린 할 수 있어

come join us we'll take it 

우리와 함께해, 우린 그럴 수 있어.

take me home to samsara samsara

윤회하는 곳으로 데려가줘

home to samsara samsara

home to samsara samsara 

verse2.

don't waste your time tick tock 

시간을 낭비하지마, tick-tock

spend eternity on this wheels of life

삻이라는 쳇바퀴 위에서 영원을 보내자

wake a trip to nirvana

열반의 경지로 가는 여행을 가자

(nirvana, 불교 용어로 열반)

let's live it up like samsara 

우리  윤회하듯 살아 가자

(윤회: 불교에서 현생과 전생이 연결됨을 뜻함)

someone might tell you 

누군가 너에게 말하겠지

life is deadly but with us it's just one of many 

삶은 힘든거라고, 하지만 우리와 함께라면 그저 지나가는 일이야

come on let us set the tone

컴온, 붐업 좀 시켜볼까

follow the rave let's get in on

같이 미쳐보자 (직역하면 열광속으로 따라와?)

chorus

take home to samsara samsara

윤회하는 곳으로 데려가줘

lose control like samsara samsara 

윤회하듯 놀아보자

come join us we'll make it 

우리와 함께해, 우린 할 수 있어

come join us we'll take it 

우리와 함께해, 우린 그럴 수 있어.

take me home to samsara samsara

윤회하는 곳으로 데려가줘

home to samsara samsara

home to samsara samsara 

네이버뮤직에서 해외탑100 재생시키다가 귀에 딱 들어온 이 곡!

각각 노르웨이와 스웨덴 출신의 Tungevaag, Raaban의 곡 samsara 입니다.

보컬은 노르웨이 출신의 Emila 입니다.

Samsara는

노르웨이, 핀란드 등 유럽 차트 1위 올킬! 댄스의 혁명을 불러 일으키고 있는 EDM 프로듀싱 듀오! 'Tungevaag & Raaban' 의 싱글 "Samsara".

이상으로

 팝송 Tungevaag, Raaban의 Samsara 포스팅을 마치도록 하겠습니다.