[가사/해석] 24K Magic (Lyric Ver.) - Bruno Mars

안녕하세요 운동하는 의사 오스피입니다.

오늘 소개해드릴 팝송은  Bruno Mars 의 24K Magic 입니다.

가사 해석 먼저 보시겠습니다.

*가사/해석

[Intro]

Tonight

오늘 밤~

I just want to take you higher

네 기분을 더 째지게 해주고 싶어~

Throw your hands up in the sky

하늘 높이 손을 들어~

Let's set this party off right

이 파티를 제대로 터뜨려보자고~

[Chorus]

Players, put yo' pinky rings up to the moon

멋쟁이들, 새끼 손가 락반 지를 달 위로~

Girls, what y'all trying to do?

아가씨들, 다들 뭐 하려고 그래?

24 karat magic in the air

24캐럿의 마법이 감돌아

Head to toe soul player

머리부터 발끝까지 소울 플레이어

Uh, look out!

어, 조심해!

[Verse 1]

Pop pop, it's show time (Show time)

짠 짠, 이제 쇼타임이야 (쇼타임)

Show time (Show time)

나설 차례 (나설 차례)

Guess who's back again?

누가 다시 돌아왔나 보라고?

Oh they don't know? (Go on tell 'em)

오, 어떤 애들이 모른대? (가서 말해줘)

Oh they don't know? (Go on tell 'em)

오, 어떤 애들이 모른대? (가서 말해줘)

I bet they know soon as we walk in (Showin' up)

우리가 들어오자 마자 다들 딱 알아볼 걸 (간지 팍)

Wearing Cuban links (ya)

간지 나는 체인을 걸치고 (ya)

Designer minks (ya)

디자이너 브랜드 밍크를 걸치고 (ya)

Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)

잉글우드에서 짱인 신발을 신고 (Whoop, whoop)

Don't look too hard

너무 열심히 보지 마

Might hurt ya'self

네 마음만 아플 테니까

Known to give the color red the blues

빨간색에 블루스(파란색)를 입히는 걸로 유명하지

[Pre-Chorus]

Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket

오오 쩔, 난 지갑에 돈이 두둑한 위험한 놈이지

(Keep up)

(계속해)

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

너무 많은 이쁜 여성분들이 내 로켓(!)을 일으켜

(Keep up)

(계속해)

Why you mad? Fix ya face

왜 그렇게 화가 났어? 표정 좀 펴

Ain't my fault y'all be jocking

내 잘못 아냐, 너네 다 따라 하잖아

(Keep up)

(게속해)

[Chorus]

Players only, come on

멋쟁이들만 와, 컴온

Put your pinky rings up to the moon

새끼 손가 락반 지를 달 위로~

Girls, what y'all trying to do?

아가씨들, 다들 뭐 하려고 그래?

24 karat magic in the air

24캐럿의 마법이 감돌아

Head to toe soul player

머리부터 발끝까지 소울 플레이어

Uh, look out!

어, 조심해!

[Verse 2]

Second verse for the hustlas (hustlas)

두 번째 벌스는 허슬러들을 위해 (허슬러들)

Gangstas (gangstas)

갱스터들을 위해 (갱스터들)

Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)

죽이는 년들과 네 개빻은 친구들을 위해 (하하)

Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)

내가 한마디 해도 될까? (Uh oh) 뭣 좀 알려줄까? (Uh oh)

I gotta show 'em how a pimp get it in

간지남은 어떻게 노는지 보여줄게

First, take your sip (sip), do your dip (dip)

먼저 한 모금 살짝 마시고, 하나 딱 빨고

Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)

돈을 뭣도 아닌 것처럼 막 써제껴 (Whoop, whoop)

We too fresh

우린 너무 쩔어

Got to blame in on Jesus

신을 탓해야지 어쩌겠어

Hashtag blessed

'#축복'

They ain't ready for me

걔넨 날 맞을 준비가 안 됐어

[Pre-Chorus]

Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket

오오 쩔, 난 지갑에 돈이 두둑한 위험한 놈이지

(Keep up)

(계속해)

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

너무 많은 이쁜 여성분들이 내 로켓(!)을 일으켜

(Keep up)

(계속해)

Why you mad? Fix ya face

왜 그렇게 화가 났어? 표정 좀 펴

Ain't my fault y'all be jocking

내 잘못 아냐, 너네 다 따라 하잖아

(Keep up)

(게속해)

[Chorus]

Players only, come on

멋쟁이들만 와, 컴온

Put your pinky rings up to the moon

새끼 손가 락반 지를 달 위로~

Girls, what y'all trying to do?

아가씨들, 다들 뭐 하려고 그래?

24 karat magic in the air

24캐럿의 마법이 감돌아

Head to toe soul player

머리부터 발끝까지 소울 플레이어

Uh, look out!

어, 조심해!

[Bridge]

(Wooh)

Everywhere I go they be like

내가 딱 나가면 걔넨 늘

Ooh, soul player ooh

Ooh, 소울 플레이어 ooh

Everywhere I go they be like

내가 딱 나가면 걔넨 늘

Ooh, soul player ooh

Ooh, 소울 플레이어 ooh

Everywhere I go they be like

내가 딱 나가면 걔넨 늘

Ooh, soul player ooh

Ooh, 소울 플레이어 ooh

Now, now, now

이제, 이제, 이제

Watch me break it down like (Uh)

내가 비트 따닥 끊을 테니까 봐봐 (Uh)

24 karat, 24 karat magic

24캐럿, 24캐럿의 마법

What's that sound?

그 소린 뭐야?

24 karat, 24 karat magic

24캐럿, 24캐럿의 마법

Come on now

얼른 와 봐

24 karat, 24 karat magic

24캐럿, 24캐럿의 마법

Don't fight the feeling

흥 터지는데 참지 말라고

Invite the feeling

그냥 받아들여

[Chorus]

Just put your pinky rings up to the moon

그냥 새끼 손가 락반 지를 달 위로~

Girls, what y'all trying to do?

아가씨들, 다들 뭐 하려고 그래?

24 karat magic in the air

24캐럿의 마법이 감돌아

Head to toe soul player

머리부터 발끝까지 소울 플레이어

Put your pinky rings up to the moon

새끼 손가 락반 지를 달 위로~

Girls, what y'all trying to do?

아가씨들, 다들 뭐 하려고 그래?

24 karat magic in the air

24캐럿의 마법이 감돌아

Head to toe soul player

머리부터 발끝까지 소울 플레이어

(24 karat)

(24캐럿)

Uh, look out

(어, 조심해)

[Outro]

(24 karat magic, magic, magic)

(24캐럿의 마법, 마법, 마법)

24K Magic은

'Bruno Mars' 특유의 세련되면서도 펑키한 사운드를 담아낸 이번 새 싱글 "24K Magic" 은 경쾌한 그루브와 재치있는 리듬감이 돋보이는 곡입니다.

Bruno Mars는

다양한 뮤지션의 백보컬 및 작곡가/프로듀서로 활동하다가 비교적 늦은나이인 25세에 비로소 데뷔앨범을 발매한 브루노마스(Bruno Mars, 이하 마스)지만, 데뷔 이후 성공속도는 상당히 빨랐습니다. 데뷔앨범 발매 전 랩퍼인 비오비(B.o.B.)의 히트곡 "Nothin’ on You"에피처링하며 대중들에게 이름을 알린 마스는 2010년 발매된 데뷔앨범 [Doo-Wops & Hooligans](2010)와 빌보드싱글차트 1위 히트곡 "Just the Way You Are" 등을 통해 일약스타덤에 올랐다. 이후 두번째 앨범 [Unorthodox Jukebox](2012)가 연이어 히트하며 그는 현재 활동중인 남성솔로가수중 가장 높은 인기를 얻고 있는 가수가 되었습니다.

앨범판매와 공연 등을 통해 그는 엄청난 수익을 얻었으며, 음악활동을 통해 마스가 벌어들인 돈은 약 4천만달러에 육박한다고알려져있습니다. 그가 이렇게 큰 인기를 얻을 수 있었던 이유에는 여러가지가 있을 것입니다. 그중에서도 특히 라디오 친화적인 팝음악을 기반으로 알엔비, 소울, 레게, 락 등 다채로운 장르의 음악적요소를 모두 담아내는 그의 넓고 풍부한 음악세계를 통해 다양한 성향의 청자(聽者)들을 모두 자신의 팬으로 끌어들이는데 성공한 것이 가장 중요한 이유라고 할 수 있습니다. 또한 그는 작곡과 가창실력 뿐만 아니라 기타, 피아노, 드럼 등 다양한 악기를 직접 연주할 줄 아는 뮤지션인 동시에 무대에서 청중을사로잡는화려한 춤과 퍼포먼스, 패션센스를 가진 멀티엔터테이너이기도합니다.

브루노마스는 1985년10월8일, 관광지로 유명한 하와이의 호눌룰루에서 태어났습니다. 그는 아주 어린시절부터 가족들이 멤버로있는 밴드에 보컬로서 참여했는데, 특히 엘비스프레슬리(Elvis Presley) 모창에 탁월한 재능을 보여 많은 이들로부터 사랑을 받았다고합니다. 이후 10대 시절로 넘어오면서 마스는 마이클잭슨(Michael Jackson)의 음악에 빠져들어 그의 춤과 노래를 열심히따라했고, 그러한 경험때문인지 현재 브루노마스의 음악이나 보컬스타일에서 마이클잭슨의 영향력이 굉장히 크게 느껴지기도합니다.

고등학교를 졸업한 마스는 같이 밴드생활을 하던 삼촌의 조언에 따라 하와이를 떠나 음악산업의 중심지라고 할 수 있는 LA로이주하여 적극적으로 음악계의 문을 두드리기 시작합니다. 그러나 마스가 처음 두각을 나타낸 분야는노래하는 가수가 아닌 작곡/편곡 분야였습니다. 그는 필립로렌스(Philip Lawrence)라는 동료 작곡가와 함께 스미징톤스(The Smeezingtones)라고 하는 프로듀싱팀을 결성하여 활동을 시작했으며, 이들은 인기 알엔비 여가수 브랜디(Brandy)에게 "Long Distance"를 주어 히트시켰고, 랩퍼 플로라이다와 공동으로 작곡한 "Right Round"는 빌보드 싱글차트 1위를 기록하며 전세계적으로 성공한 음악이 되기도했습니다.

그러나 그의 작곡실력 외에 그의 노래실력도 점차 주목받기 시작했는데, 비오비와 함께한 "Nothin’ on You", 트래비맥코이(Travie McCoy)와 같이 만들고 부른 "Billionaire", 시-로그린(Cee-Lo Green)과 의 협업 "F**k You"가 차트에서 연속해서 성공을거둔 것입니다. 이에 고무된 마스는 2010년5월 EP 앨범 [It’s Better If You Don’t Understand]를 발매하여 대중들에게 가수로서의자신의 모습을 알렸고, 5개월 후 정식 데뷔앨범 [Doo-Wops & Hooligans]를 내놓았습니다. 이 앨범은 발매 즉시 큰 반향을 불러일으켰으며, 첫싱글 "Just the Way You Are"와 두번째 싱글 "Grenade"가연속해서 싱글차트 1위를 기록하는 좋은 반응을 얻었습니다.

이 앨범은 미국내에서만 2백만장이 넘게 판매되었으며, 전세계적으로도 6백만장이 훨씬 넘는 판매고를 기록하며 2010년 최고의 히트앨범 중 하나로 남았습니다. 이 앨범을 통해 그는 2011년 그래미어워드 '올해의 남성솔로가수상'을수상하기도했습니다. 2011년영화 '트와일라이트' 1탄수록곡 "It Will Rain"의 히트를 통해 다시 한번 그 인기를 증명한 마스는 2012년 2월 후속 [Unorthodox Jukebox]를공개하였습니다.

첫싱글인 "Locked Out of Heaven"은 싱글판매/다운로드 4백만 이상을 기록하며 차트 1위에 안착했고, 뒤이어 "When I Was Your Man" (차트1위), "Treasure" (차트5위), "Gorilla" (차트22위)를 줄줄이 히트시켰습니다. 앨범은 전작에 이어 다시 한번 더블 플래티넘(200만장이상판매)을기록했으며, 이 인기를 바탕으로 마스는 넓은 팬층을 가진 최고의 인기가수들만이 설 수 있는 무대로 알려져있는 슈퍼볼 하프타임 2014년 공연의 주인공으로 나섰습니다. 그의 슈퍼볼 하프타임 공연은 1억천5백만 이상의 시청자가지켜본 것 으로 집계되었는데, 이는 슈퍼볼 공연 사상 최다 시청자로 기록되었습니다. 마스는 2014년4월 첫 내한공연을 가지며 한국 팬들과 직접 만나기도 했습니다.

이상으로 

Bruno Mars - 24K Magic 팝송 포스팅을 마치도록 하겠습니다.