[가사/해석] Side To Side (Feat. Nicki Minaj) - Ariana Grande

안녕하세요. 

오늘 소개해드릴 팝송은 Ariana Grande 의 Side To Side 입니다.

*가사/해석

I've been here all night, Ariana

난 밤새도록 여기 있었어, Ariana

I've been here all day, Nicki Minaj

난 하루 종일 여기 있었어, Nicki Minaj

And boy, got me walkin' side to side

넌 내가 비틀대며 걷게 만들었어

 Let them hoes know

그 친구들이 알게

I'm talkin' to ya

난 너한테 말하는 거야

See you standing over there with your body

네가 거기 그 멋진 몸으로 서 있는 걸 봤어

Feeling like I wanna rock with your body

너의 몸과 뒹굴고 싶은 느낌이야

And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

우린 아무것도 생각하지 않게 될 거야

I'm comin' at ya

난 너에게 다가가

Cause I know you got a bad reputation

난 네 평판이 나쁘단 걸 알아

Doesn't matter, cause you give me temptation

상관없어, 왜냐면 넌 날 유혹했으니까

And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

우린 아무것도 생각하지 않게 될 거야

These friends keep talkin' way too much

그 친구들은 너무 많이 떠들어 대

Saying I should give you up

내가 널 포기했다고 말해

Can't hear them no, cause I...

더 이상 그들이 떠들어 대는 걸 들을 수 없어, 왜냐면 난...

I've been here all night

난 밤새도록 여기 있었어

I've been here all day

난 하루 종일 여기 있었어

And boy, got me walkin' side to side

넌 내가 비틀대며 걷게 만들었어

 I've been here all night

난 밤새도록 여기 있었어

I've been here all day

난 하루 종일 여기 있었어

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

넌 내가 비틀대며 걷게 만들었어

Been tryna hide it

그걸 숨기곤 했어

Baby what's it gonna hurt if they don't know?

자기야 그들이 알지 못 한다 해서 상처 될게 뭐야?

Makin' everybody think that we solo

모두가 우리가 솔로라고 생각하게 만들어

Just as long as you know you got me (you got me)

네가 날 가졌다고 생각한 그 오랫동안

And boy I got ya

난 널 가졌어

Cause tonight I'm making deals with the devil

오늘 밤 난 악마와 딜을 할 거야

And I know it's gonna get me in trouble

그리고 난 그게 문제가 될 거란 걸 알아

Just as long as you know you got me

네가 날 가졌다고 생각한 그 오랫동안

These friends keep talkin' way too much

그 친구들은 너무 많이 떠들어 대

Saying I should give you up

내가 널 포기했다고 말해

Can't hear them no, cause I...

더 이상 그들이 떠들어 대는 걸 들을 수 없어, 왜냐면 난...

I've been here all night

난 밤새도록 여기 있었어

I've been here all day

난 하루 종일 여기 있었어

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

넌 내가 비틀대며 걷게 만들었어

I've been here all night

난 밤새도록 여기 있었어

(Been here all night, baby)

밤새도록 여기 있었어

I've been here all day

난 하루 종일 여기 있었어

(Been here all day, baby)

하루 종일 여기 있었어

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

넌 내가 비틀대며 걷게 만들었어

This the new style with the fresh type of flow

신선한 느낌의 새로운 스타일이야

Wrist icicle, ride dick bicycle

얼음처럼 차가운 손목, 얼간이의 자전거를 타

Come true yo, get you this type of blow

진짜야, 널 이런 식으로 날려버릴 거야

If you wanna menage I got a tricycle

네가 날 원한다면 난 삼각관계를 맺을 거야

All these bitches, flows is my mini-me

내 뜻대로 흘러갈 거야

Body smoking, so they call me young Nicki chimney

몸은 후끈해, 그래서 그들은 날 어린 Nicki chimney라고 불러

Rappers in they feelings cause they feelin' me

그들이 생각하는 래퍼 그들이 생각하는 건 나야

Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me

난 엿 먹이지 않아 그리고 난 쌀쌀맞지 않아

Kissing me, copped the blue box that say Tiffany

내게 키스해, Tiffany라 불리는 파란 박스를 주목해

Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie

그들에게 날 Stephanie라고 부르게 해

Gun pop and I make my gum pop

총을 쏴 그리고 난 내 껌을 터뜨릴 거야

I'm the queen of rap, young Ariana run pop

난 랩 여신이야, Ariana가 팝을 지배할 거야

I've been here all night

난 밤새도록 여기 있었어

I've been here all day

난 하루 종일 여기 있었어

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

넌 내가 비틀대며 걷게 만들었어

I've been here all night

난 밤새도록 여기 있었어

(Been here all night, baby)

밤새도록 여기 있었어

I've been here all day

난 하루 종일 여기 있었어

(Been here all day, baby)

하루 종일 여기 있었어

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

넌 내가 비틀대며 걷게 만들었어

This the new style with the fresh type of flow

신선한 느낌의 새로운 스타일이야

Wrist icicle, ride dick bicycle

얼음처럼 차가운 손목, 얼간이의 자전거를 타

Come true yo, get you this type of blow

진짜야, 널 이런 식으로 날려버릴 거야

If you wanna menage I got a tricycle

네가 날 원한다면 난 삼각관계를 맺을 거야

Side To Side는

얼터너티브 R&B와 네오소울 스타일의 드라마틱한 분위기 "Dangerous Woman", 90년대 R&B를 연상케 하는 분위기에 사랑스럽고 감미로운 보이스가 잘 두드러지는 "Be Alright", 힙합 아티스트 '릴 웨인(Lil Wayne)'이 피처링한 곡으로 R&B 멜로디와 트랩 & 소울 사운드가 가미된 "Let Me Love You", 신디사이저와 세련된 레트로 사운드로 중무장한 댄스곡 "Into You" 등 '아리아나 그란데'의 뛰어난 보컬과 함께 성숙한 면모를 담은 총 15곡이 수록되어 있습니다.

이상으로

 Ariana Grande 의 Side To Side 팝송 포스팅을 마치도록 하겠습니다.