[가사/해석] Maroon 5 - What Lovers Do

안녕하세요, 운동하는 의사 오스피입니다.

오늘 소개해 드릴 곡은 너무나도 유명한 Maroon 5 의 What Lovers Do 입니다.

"What Lovers Do” 는 록 밴드 마룬파이브의 곡이며, 여섯 번째 정규 음반 ‘’Red Pill Blues’’ (2017)의 세 번째 싱글 음반입니다.

SZA 가 피처링하였으며, 마룬파이브는 말할 필요도 없는 최고의 밴드 중 하나죠.

[가사/해석]

Say say say, hey hey now baby
말해봐 말해봐 말해봐 지금 말해줘 

Oh my my, don't play now baby
오 이런, 지금은 장난치지 말자

Say say say, hey hey now baby
말해봐 말해봐 말해봐 지금 말해줘 

So let's get one thing straight now baby
그러니까 이것만은 솔직해지자. 

Tell me tell me if you love me or not,
말해줘 말해줘 네가 나를 사랑하는지 아닌지.

love me or not, love me or not
사랑하는지 아닌지, 사랑하는지 아닌건지.

I bet the house on you, am I lucky or not,
난 네게 집 한 채를 걸거야, 내가 운이 좋을까 나쁠까,

lucky or not, lucky or not?
내가 운이 좋을까 아닐까, 운이 좋을까 나쁠까?

You gotta tell me if you love me or not,
넌 내게 말해야만 해 네가 나를 사랑하는지 아닌지.

love me or not, love me or not
나를 사랑하는지 아닌지, 사랑하는지 아닌지.

Been wishin' for you, am I lucky or not,
난 너만 계속 바라왔는데, 내가 행운아일까 아닐까, 

lucky or not, lucky or not?
행운일까 아닐까, 행운아일까 아닐까?

Ooooh, oooh
우우, 우우.
Been wishin' for you
난 너를 바라왔어
Ooh, ooh
우우, 우우.
Try to do what lovers do (ooh)
연인들이 하는 것을 하려고 해
Ooooh, oooh
우우, 우우.
Been wishin' for you
난 너만을 바라왔어
Ooh, ooh
우우, 우우.
Try to do what lovers do (ooh)
연인들이 하는 그걸 하려고 해

​

Say say say, hey hey now baby
말해봐 말해봐 말해봐 지금 말해줘 
You gon' make me hit you with that lay down, baby (oh)*
넌 너무 예뻐서 꼬시고 싶게 만들어.
Say say say, hey hey now baby
말해봐 말해봐 말해봐 지금 말해줘 
You know what I need,
내가 뭘 원하는지 넌 알잖아
you don't have to cave, now baby
지금 경계할 필요 따위 없어.

Tell me, tell me if you love me or not,
말해줘, 말해줘 네가 날 사랑하는지 아닌지
love me or not, love me or not
사랑하는지 아닌지, 사랑하는지 아닌건지
I bet the house on you, am I lucky or not,
난 내게 집을 한 채 걸게, 내가 행운아인지 그렇지 않은지,

lucky or not, lucky or not?
내가 행운아인지 아닌지, 내가 행운아인지 아닌지
You gotta tell me if you love me or not,
넌 내게 말해야 해 네가 나를 사랑하는지 아닌지
love me or not, love me or not
사랑하는지 아닌지, 사랑하는지 아닌지
Been wishin' for you am I lucky or not,
난 너만을 계속 바라왔는데, 내가 행운아일까 아닐까,
lucky or not, lucky or not?
행운아일까 아닐까, 행운아일까 아닐까?

Ooooh, oooh
우우, 우우.
Been wishin' for you
난 너만을 계속 바라왔어
Ooh, ooh
우우, 우우.
Try to do what lovers do (ooh)
연인들이 하는 그걸 하고 싶어.

Ooooh, oooh
우우, 우우.
Been wishin' for you
난 너만을 계속 바라왔어
Ooh, ooh
우우, 우우.
Try to do what lovers do (ooh)
연인들이 하는 그걸 하려고 해

What lovers do
연인들이 하는 것
What lovers do
연인들이 하는 것
What lovers do
연인들이 하는 것

Are we too grown for games?
우리가 게임을 즐기기에 너무 나이가 들어 버린 거야?
Are we too grown to play around?
우리가 놀기엔 너무 나이가 들었나?

Young enough to chase
아직 충분히 젊어
But old enough to know better
하지만 더 잘 알수 있는 나이가 된거지.
Are we too grown for changin'?
변화해 보기엔 너무 나이가 들었나?
Are we too grown to mess around?
즐기기엔 너무 나이가 들었나?
Oh and I can't wait forever baby
난 영원히 기다릴 수 없어
Both of us should know better
우리 둘 다 알아야 해

Ooooh, oooh
우우, 우우.
Been wishin' for you
난 너만을 계속 바라왔어
Ooh, ooh
우우, 우우.
Try to do what lovers do (ooh)
연인들이 하는 그걸 하려고 해
Ooooh, oooh
우우, 우우.
Been wishin' for you
난 너만을 계속 바라왔어
Ooh, ooh
우우, 우우.
Try to do what lovers do (ooh)
연인들이 하는 그걸 하려고 해
Ooooh, oooh
우우, 우우.
Been wishin' for you
난 너만을 계속 바라왔어
Ooh, ooh
우우, 우우.
Try to do what lovers do (ooh)
연인들이 하는 그걸 하려고 해

​Ooooh, oooh
우우, 우우.
Been wishin' for you
난 너만을 계속 바라왔어
Ooh, ooh
우우, 우우.
Try to do what lovers do (ooh)
연인들이 하는 그걸 하려고 해

Maroon 5 는 다 아시겠지만,

마룬 5는 미국 캘리포니아 주 출신의 7인조 팝 록 밴드이다. 구성원은 리더이자 메인 보컬리스트 겸 기타리스트 애덤 리바인, 키보디스트, 기타리스트 겸 백 보컬리스트 제시 카마이클, 

베이시스트 미키 매든, 기타리스트 겸 백 보컬리스트 제임스 밸런타인, 드러머 맷 플린, 키보디스트 겸 백 보컬리스트 PJ 모턴, 그리고 멀티 인스트러멘털리스트 샘 패러이다.

1994년 같은 고등학교 출신인 메인 보컬리스트 겸 리드 기타리스트 애덤 리바인, 보컬리스트 겸 리듬 기타리스트 제시 카마이클, 베이시스트 미키 매든, 

드러머 라이언 두식이 결성한 카라스 플라워스(Kara's Flowers)가 전신으로, 1997년 The Fourth World라는 정규 음반을 발매했다.

2001년 옥톤 레코드와 계약한 그들은 기타리스트 제임스 밸런타인을 영입한 후 이름을 마룬 5로 바꾼다. 

2002년 6월 첫 번째 정규 음반 Songs About Jane이 발매되어 미국 빌보드 200에서 6위를 기록하며, 전 세계 많은 국가에서 멀티 플래티넘을 기록했고, 

2005년에는 제47회 그래미상에서 최우수 신인상을 수상하며 전 세계적으로 음악성을 인정받았다. 

그 후 몇 년간 전 세계적인 투어를 하였고, 2004년 1.22.03.Acoustic과 2005년 Live – Friday The 13th 등 두 장의 라이브 음반을 발매하였다.

2006년에는 드러머 라이언 두식이 부상 악화로 탈퇴를 하고, 투어 구성원이던 맷 플린이 그 자리를 대체하였다. 2007년 5월에는 두 번째 정규 음반 It Won't Be Soon Before Long을 발매한다.

이 음반은 미국 빌보드 200에서 1위를 기록하고, 첫 번째 싱글 "Makes Me Wonder"는 빌보드 핫 100에서 1위를 하였다.

2010년 9월에는 세 번째 정규 음반 Hands All Over를 발매한다. 네 번째 싱글 "Moves Like Jagger"는 발매 후 전 세계적으로 1,500만장을 넘는 판매고를 기록해 

세계에서 가장 많이 팔린 싱글 목록에 이름을 올렸고, 마룬 5의 두 번째 빌보드 핫 100 1위 싱글이 되었다. 

그리고 2012년 6월, 네 번째 정규 음반인 Overexposed를 발매한다. Overexposed의 첫 번째와 두 번째 싱글인 "Payphone"과 "One More Night"는 미국 빌보드 핫 100에서 각각 2위와 1위를 기록하고, 

전 세계적으로 910만장과 690만장의 판매고를 기록해 세계에서 가장 많이 팔린 싱글 목록에 이름을 올렸다. 이는 마룬 5의 세 번째 빌보드 핫 100 1위 싱글이 탄생한 것이다.

2016년, 미국 유니세프에 의해 6월 25일이 마룬 5의 날로 지정되었다.

전 세계적으로 75,000,000장 이상의 음반 판매고를 올린, 세계에서 가장 많은 음반을 판 음악가 중 하나이다.