[가사/해석] Handclap - Fitz and the Tantrums

Somebody save your soul

누구든지 네 영혼을 구해줘

cause you've been sinning in this city 

I know Too many troubles all these lovers got you losing control

왜냐하면 너가 이 도시에서 죄를 지었으니까,

이 연인들의 수많은 문제들로 자제력을 잃었다는 걸 알아.

Yor're like a drug to me a luxury my sugar and gold

넌 내게 사치스런 설탕과 황금, 그리고 마약이야.

I want the good life

난 괜찮은 삶을 원해.

Every good night you're a hard one to hold

매일 밤 널 붙잡아두기는 힘이 드네. 

Cause you don't even know

I can make your hand clap

Said I can make your hands clap

넌 심지어 모르지.

내가 널 박수치게 만들 수 있다는 것을.

널 박수치게 만들 수 있다는 걸.

Somebody save your soul

누군가 네 영혼을 구해줘.

cause you've been sinning in this city 

I know Too many troubles all these lovers got you losing control

왜냐하면 너가 이 도시에서 죄를 지었으니까,

이 연인들의 수많은 문제들로 자제력을 잃었다는 걸 알아.

Yor're like a drug to me a luxury my sugar and gold

넌 내게 사치스런 설탕과 황금, 그리고 마약이야.

I want your sex and your affection

when they're holdin' you close

난 너와의 섹스, 그리고 너의 애정을 원해. 

그들이 널 꼭 가둬놓고 있을 때.

Cause you don't even know

I can make your hand clap

Said I can make your hands clap

넌 심지어 모르지.

내가 널 박수치게 만들 수 있다는 것을.

널 박수치게 만들 수 있다는 걸.

Every night when the stars come out

별이 뜨는 매일 밤,

Am I the only living soul around?

내가 여기에 살아있는 유일한 영혼일까?

Need to believe you could hold me down

날 구할 수 있는건 너란 걸 믿어봐.

Cause I'm in need fo somethin' good right now

왜냐면 내겐 지금 당장 뭔가 좋은 게 필요하거든.

​

We could be screamin' till the sun comes out

우리는 해가 다시 뜰 때 까지 소리를 지를 수도 있어.

And when we wake we'd be the only sound

그리고 그건 우리가 깨어날 때 유일한 소리가 될거야.

I get on my knees and say a prayer

난 무릎을 꿇고 기도해.

​

That I can make your hands clap

그때 네 손을 박수치게 할 수도 있어.

That I can make your hands clap

그때 네 손을 박수치게 할 수 있어.

Turn it up 

더 크게 소리 질러!

That I can make your hands clap

그때 네 손을 박수치게 할 수 있어.

My flesh is searchin' for your worst and best don't ever deny

내 몸은 너의 최악과 최고를 찾고 있어, 절대로 부인할 수 없지

I'm like a stranger, gimme me danger

난 내게 위험을 주는 낯선 사람 같고.

All your wrongs and your rights

너의 모든 옳고 그른 일들,

Secrets on Broadway to the freeway

고속도로로 향하는 브로드웨이의 비밀,

you're a keeper of crimes

넌 범죄의 수호자야.

Fear no conviction grapes of wrath can only sweeten your wine

어떤 분노도 네 와인을 달게끔 할 수 없으니 두려워하지마.

​

But you don't even know

I can make your hands clap

Said I can make your hands clap

넌 심지어 모르지.

내가 널 박수치게 만들 수 있다는 것을.

널 박수치게 만들 수 있다는 걸.

Every night when the stars come out

별이 뜨는 매일 밤에,

Am I the only living soul around?

내가 여기에 살아있는 유일한 영혼일까?

Need to believe you could hold me down

날 구할 수 있는건 너란 걸 믿어야해.

Cause I'm in need fo somethin' good right now

왜냐면 내겐 지금 당장 뭔가 좋은게 필요하거든.

​ 

We could be screamin' till the sun comes out

우리는 해가 다시 뜰 때 까지 소리를 지를 수도 있어.

And when we wake we'd be the only sound

그리고 그건 우리가 깨어날 때 유일한 소리가 될거야.

I get on my knees and say a prayer

난 무릎을 꿇고 기도해.

​

That I can make your hands clap

That I can make your hands clap

That I can make your hands clap

That I can make your hands clap

So can I get a hand clap?

난 널 박수치게 만들 수 있어,

그래서 말인데 네게 박수 좀 받아볼까?