[가사/해석] Havana - Camila Cabello

Havana ooh na-na

Half of my heart is in Havana ooh-na-na

하바나 우-나-나

내 마음 절반은 하바나에 있어

He took me back to East Atlanta na-na-na

All of my heart is in Havana

그는 날 동아틀란타로 데리고 갔지만

내 모든 마음은 하바나에 있는걸.

There's somethin' 'bout his manners

Havana ooh na-na 

그의 매너에는 뭔가가 있어 

하바나 우-나-나

He didn't walk up with that "how you doin'?"

(When he came in the room)

그는 일상적인 인사를 하며 다가온 게 아니야.

(그가 방에 들어왔을 때)

He said there's a lot of girls I can do with 

(But I can't without you)

그는 내가 함께 할 수 있는 여자들이 많다고 말했어.

(하지만 난 너 없인 할 수가 없어)

I'm doin' forever in a minute

(That summer night in June)

순간이 영원같이 길게 느껴졌어.

(그 유월의 어느 여름밤)

And papa says he got malo in him 

He got me feelin' like Ooh~oooh~ooh

아버지는 말씀하셨지 그는 나쁜 놈이라고,

그는 날 느끼게 만들어. 

Ooh~ I knew it when I met him

I loved him when I left him

Got me feelin' like Ooh~oooh~ooh

Ooh~ and then I had to tell him

I had to go oh na-na-na-na-na 

그를 처음 만났을 때 난 알았어.

나는 그를 사랑했었어 그를 떠날때

 내가 이런 기분이 들게 만들었어.

그리고 난 그에게 말해야했어.

난 가야한다고.

Havana ooh na-na

Half of my heart is in Havana ooh-na-na ay

He took me back to East Atlanta na-na-na

All of my heart is in Havana

My heart is in Havana

Havana ooh na-na

하바나 우-나-나

내 마음 절반은 하바나에 있어

그는 날 동아틀란타로 데리고 갔지만

내 모든 마음은 하바나에 있는걸.

내 모든 마음은 하바나에 있어.

Jeffery

Just graduated fresh on campus

Fresh out East Atlanta with no manners damn 

Fresh out East Atlanta

제프리, 이제 갓 졸업한 신입생이지

이스트 아틀란타에서 갓 나온 나쁜 놈이야.

Bump on her bumper like a traffic jam jam 

Hey I was quick to pay

that girl like Uncle Sam here you go

마치 교통체증 속 차들처럼 그녀의 엉덩이에 부딪치지

이봐 나는 세금을 내듯 빠르게 그녀에게 돈을냈어.

Back it on me shawty cravin' on me 

Get to diggin' on me on me

내게 들이대 봐.

그녀가 내 위에서 갈망하고 있어.

She waited on me then what?

Shawty cakin' on me got the bacon on me wait up

그녀는 날 위해 접대를 한 그 다음엔,

내 위에서 엉덩이를 흔들며 유혹하곤 나에게 돈을 털어가. 

This is history in the makin' on me on me

Point blank close range that be

이건 내 위에서 새로운 역사를 쓰는거야.

내 가까이 바로 앞에서 해버렸어.

If it cost a million that's me that's me

I was gettin' mula man they feel me

만약 100만달러가 든다면 그건 바로 나야.

난 돈을 다 쓸어 담고 있었다구.

Havana ooh na-na ay ay

Half of my heart is in Havana ooh-na-na oh ay ay

He took me back to East Atlanta na-na-na oh no

All of my heart is in Havana

My heart is in Havana

Havana ooh na-na

하바나 우-나-나

내 마음 절반은 하바나에 있어

그는 날 동아틀란타로 데리고 갔지만

내 모든 마음은 하바나에 있는걸.

내 모든 마음은 하바나에 있어.

Ooh na-na oh na-na-na

(Take me back back back like)

Ooh na-na oh na-na-na

(Take me back back back like)

Ooh na-na oh na-na-na

(Take me back back back like)

Ooh na-na oh na-na-na

(Take me back back back)

Yeah ay. Ooh~

(Take me back to my Havana)

(날 하바나로 대리고 가줘)

Havana ooh na-na 

Half of my heart is in Havana ooh-na-na oh yeah 

He took me back to East Atlanta na-na-na

All of my heart is in Havana

My heart is in Havana ay

Havana ooh na-na

하바나 우-나-나

내 마음 절반은 하바나에 있어

그는 날 동아틀란타로 데리고 갔지만

내 모든 마음은 하바나에 있는걸.

내 모든 마음은 하바나에 있어.

Uh huh Oh na-na-na...

(No no no take me back)

Oh na-na-na Havana ooh na-na

(안돼 안돼 날 다시 데려가줘)