[가사/해석] John Legend - A Good Night (Ft.BloodPop)

본 앨범은 2018.04.06 일 발매된 싱글로서,

이 시대 최고의 R&B / Soul 싱어송라이터 John Legend 와

프로듀서 블러드팝과의 협업으로 만들어진 작품이다.

그루비한 리듬 속에서 John Legend 의 감미로운 음색을 따라가다 보면

어느새 이 노래에 푹 빠져 있게 될 것이다.

어느 멋진 밤.

이 노래의 가사를 알아보자.

[ Verse 1 ]

I had no intention I would get fucked up tonight

이렇게까지 취해버릴 생각은 없었는데.

When I looked in your eyes

네 눈을 보는 순간,

and they went thorough me like a knife

네 눈빛이 내 몸에 칼처럼 박혀버렸어.

I came here with my crew, I lost them

친구들과 함께 왔었는데, 어딜 갔는지 없어졌네.

Came with my cool, I dropped it

내 쿨함도, 어딘가에서 잃어버렸나봐.

And if I'm being honest, I'm being honest

그리고 솔직히 말하자면, 솔직히 말하자면 말야.

[ Pre-Chorus I ]

I can't think when you're looking like that

네가 날 그렇게 쳐다보면 아무 생각을 할 수가 없어.

Can't breathe when you're moving like that

네가 그렇게 움직이면 숨을 쉴 수가 없단 말야.

Tell me when you're gonna do me like that (yeah)

언제 그렇게 쳐다보고, 움직일 지 미리 얘길 해줘.

I'm too weak and I never like that

나 엄청 약해. 그런 거 좋아하지 않는다구.

Light-speed and I think I might crash

빛의 속도로 날아와서, 부딪혀 버릴 것만 같아.

One trip down and I'll never go back

두 번 다시 돌아올 수 없는 여행을 가는 것처럼.

[ Chorus ]

But everything's gonna be alright

그래도, 다 잘 될거야.

I think I just met my wife (yeah, I said it)

난 방금 내 (미래의) 아내를 만났다고 생각하거든.

I know it's gonna be a good night

아주 멋진 밤이 될거야.

I think I just met my wife (alright)

내 아내를 방금 만났으니까.

[ Verse II ]

Maybe it's the music or the red stain on your lips

이게 음악 때문인지, 네 붉은 입술 때문인지

I wonder when the right time is to go in for a kiss

네게 키스를 언제 해야할 지를 모르겠다.

but I'm thinking past that lover,

난 연인 이상의 관계까지 생각해.

I'm ready to meet your mama

네 어머니를 만날 준비도 되어 있단 말야.

If I'm being honest, I'm being honest

솔직히 말하면, 솔직히 말하자면 말이지.

[ Pre-Chorus II ]

I can't think when you're looking like that

네가 날 그렇게 쳐다보면 아무 생각을 할 수가 없어.

Can't breathe when you're moving like that

네가 그렇게 움직이면 숨을 쉴 수가 없단 말야.

Tell me when you're gonna do me like that (yeah)

언제 그렇게 쳐다보고, 움직일 지 미리 얘길 해줘.

I wish you knew what I'm thinking right now

내가 지금 무슨 생각을 하는지, 네가 알았으면 좋겠어.

I don't know if I can say it out loud

이걸 크게 얘기해도 될 진 모르겠지만,

I don't know if I can say it out loud

이걸 크게 얘기해도 될 진 모르겠지만 말야.

[ Chorus ]

But everything's gonna be alright

그래도, 다 잘 될거야.

I think I just met my wife 

난 방금 내 (미래의) 아내를 만났다고 생각하거든.

I know it's gonna be a good night

아주 멋진 밤이 될거야.

I think I just met my wife 

내 아내를 막 만났다고 생각하니까.

[ Bridge ]

Baby, baby, baby

오, 그대여.

You got me talking crazy

너 때문에 별 얘기를 다 하게 되네.

I figure if I say it

내가 이걸 얘기하면,

You just might be my lady

넌 내 여자가 될 텐데.

Baby, it's you, yeah

Baby, it's you, yeah 

And ooh, I feel like something good is 'bout to be going on

난 뭔가 멋진 일이 일어날 거란 걸 알고 있어.

And baby it's you, yeah

그건 바로 너야.

And baby it's you, yeah

그건 바로 너야.

[ Chorus ]

And everything's gonna be alright

I think I just met my wife

I know it's gonna be a good night

I think I just met my wife (c'mon)

And everything's gonna be alright

I think I just met my wife (sing it with me)

I know it's gonna be a good night

I think I just met my wife (alright, c'mon)

Everything's gonna be alright

I think I just met my wife

I know it's gonna be a good night

I think I just met my wife