[가사/해석] Closer (Feat. Halsey) - The Chainsmokers

안녕하세요. 운동하는 의사 오스피입니다.

오늘 소개해 드릴 팝송은 The Chainsmokers 의 Closer 입니다.

* 가사 해석

Hey, I was doing just fine before I met you  

헤이, 난 그냥 잘 지내고 있었어, 널 만나기 전에도

I drink too much and that's an issue but I'm OK  

술을 좀 많이 마시는게 문제긴 한데, 그래도 괜찮아

Hey, you tell your friends it was nice to meet them  

헤이, 너 전에 친구들보고 만나서 반가웠다고 말했지

But I hope I never see them again  

근데 난 니가 걔들 더이상 안 만났으면 해

I know it breaks your heart  

그게 네 마음을 아프게 한건 알아

Moved to the city in a broke down car  

다 부서진듯한 차로, 다른 도시로 이사가서

And four years, no calls  

4년동안 전화 한통 없었잖아

Now you're looking pretty in a hotel bar  

지금 호텔 바에서의 넌 정말 예뻐보여

And I can't stop  

그리고 난 멈출 수 없어

No, I can't stop  

정말로, 멈출 수 없어

So baby pull me closer in the backseat of your Rover

그러니 더 가까이 끌어당겨 줘, 니 Rover 뒷자리에서

That I know you can't afford

니가 감당 못하는것도 알지

Bite that tattoo on your shoulder  

네 어깨쪽 타투를 살짝 무는걸 말야

Pull the sheets right off the corner  

침대모서리 이불을 잡아당겨줘

Of the mattress that you stole  

그거 니가 훔친 매트리스잖아

From your roommate back in Boulder  

Boulder대학에 다니는 룸메이트한테

We ain't ever getting older  

우린 이제 절대 변하지 않을거야

We ain't ever getting older  

우린 이제 절대 변하지 않을거야

We ain't ever getting older  

우린 이제 절대 변하지 않을꺼야

You look as good as the day I met you

넌, 널 처음봤었던 때처럼 잘생겼네

I forget just why I left you, I was insane  

내가 널 왜 떠났었는지 기억이 안나, 정신이 나갔었나봐

Stay and play that Blink-182 song  

여기 남아서, 그 Blink-182 노랠 틀어줘

That we beat to death in Tucson, OK  

우리 그 노래 Tucson에서 질리도록 들었었잖아, 응?

I know it breaks your heart  

그게 네 마음을 아프게 한건 알아

Moved to the city in a broke down car  

다 부서진듯한 차로, 다른 도시로 이사가서

And four years, no calls  

4년동안 전화 한통 없었잖아

Now you're looking pretty in a hotel bar  

지금 호텔 바에서의 넌 정말 예뻐보여

And I can't stop  

그리고 난 멈출 수 없어

No, I can't stop  

정말로, 멈출 수 없어

So baby pull me closer in the backseat of your Rover

그러니 더 가까이 끌어당겨 줘, 니 Rover 뒷자리에서

That I know you can't afford

니가 감당 못하는것도 알지

Bite that tattoo on your shoulder  

네 어깨쪽 타투를 살짝 무는걸 말야

Pull the sheets right off the corner  

침대모서리 이불을 잡아당겨줘

Of the mattress that you stole  

그거 니가 훔친 매트리스잖아

From your roommate back in Boulder  

Boulder대학에 다니는 룸메이트한테

We ain't ever getting older  

우린 이제 절대 변하지 않을거야

We ain't ever getting older  

우린 이제 절대 변하지 않을거야

We ain't ever getting older  

우린 이제 절대 변하지 않을꺼야

I know it breaks your heart  

그게 네 마음을 아프게 한건 알아

Moved to the city in a broke down car  

다 부서진듯한 차로, 다른 도시로 이사가서

And four years, no calls  

4년동안 전화 한통 없었잖아

Now you're looking pretty in a hotel bar  

지금 호텔 바에서의 넌 정말 예뻐보여

And I can't stop  

그리고 난 멈출 수 없어

No, I can't stop  

정말로, 멈출 수 없어

So baby pull me closer in the backseat of your Rover

그러니 더 가까이 끌어당겨 줘, 니 Rover 뒷자리에서

That I know you can't afford

니가 감당 못하는것도 알지

Bite that tattoo on your shoulder  

네 어깨쪽 타투를 살짝 무는걸 말야

Pull the sheets right off the corner  

침대모서리 이불을 잡아당겨줘

Of the mattress that you stole  

그거 니가 훔친 매트리스잖아

From your roommate back in Boulder  

Boulder대학에 다니는 룸메이트한테

We ain't ever getting older  

우린 이제 절대 변하지 않을거야

We ain't ever getting older (We ain't ever getting older)

우린 이제 절대 변하지 않을거야 (우린 이제 영원히 변치 않아) x3

We ain't ever getting older  

우린 이제 절대 변하지 않을거야 x22

Closer은

피처링하는 여성 아티스트와의 미친 케미를 보여 주며 2016년 발매하는 트랙 마다 성공시킨 EDM 듀오 'The Chainsmokers'가 2016년을 마무리 하는 EP를 발매했습니다. 'Halsey (할시)'와 함께 한 트랙 이 바로 "Closer" 입니다.

The chainsmokers 의 경우 

프로듀싱을 중심으로 활동하며 현재 아시듯이

여러 곡을 히트 치며 미친듯한 돌풍을 이어나가고 있는데요

이번 신곡 paris 의 경우 특별히 피쳐링한 가수들을 밝히지는 않았습니다

저도 처음에 노래가 나오고 누가 피쳐링을 맡았는지 궁금해 여러 정보를 뒤져보았는데요

아쉽게도 남성 목소리의 주인공은 찾지 못했으나 여성 목소리의 주인공은 찾을 수 있었습니다

빌보드에 따르면, 여성 목소리의 주인공을 셀레나 고메즈, 프랑스 여성 가수 Luane 라는 인물이 팬들사이에서 거론이 되었는데요.

이에대해 chainsmokers는 둘 모두 아닌 Emily Warren 이다 라는 입장을 내놓았습니다

이분에 대해 간략히 소개하자면 가수활동을 위주로 하는 분은 아니고, 작곡을 위주로 음악계에서

활동하시는 분인데, 팝송을 좋아하신다면 바로 아실, 피프스 하모니, 숀 멘데스의 곡을 작곡했고

최근 인기몰이를 하려고 할것같은 sean paul과 아름다운 미모의 소유자 dua lipa(개인적으로 팬이라 ㅎㅎ)

가 부른 no lie도 작곡했다고 하네요.

emily warren은 최근 sns 에 안티들은 그 목소리가 셀레나 (고메즈)라 하겠지 라는 반응을 올렸다는 소식도 있네요~

도움이 되셨음 좋겠습니다.

이상으로 

 팝송 The chainsmokers의 Closer 포스팅을 마치도록 하겠습니다.