[가사/해석] FOOLS - Troye Sivan

안녕하세요 운동하는 의사 오스피입니다.

오늘 소개해드릴 팝송은 Troye Sivan의 FOOLS입니다.

[가사/해석]

I am tired of this place

나는 이곳에 질렸어

 

I hope people change

사람들이 바뀌길 바래

 

 

 

I need time to replace

다시 채울 시간이 필요해 

 

what I gave away

다 줘버리고 빈 곳을 

 

 

 

And my hopes, they are high

그런데 내 희망은 상당해서

 

I must keep them small

작게 조여야 해

 

 

 

Though I try to resist

견뎌보려 해봤지만

 

I still want it all

여전히 전부 원해

 

 

 

I see swinning pools and living rooms

나는 수영장과 거실들과  

 

and aeroplanes

비행기를 보네

 

 

 

I see a little house on the hill

나는 또 언덕 위의 작은 집과

 

and children's names

아이들의 이름을 보네 

 

 

 

I see quiet nights

나는 조용한 밤이 

 

poured over ice and Tanqueray

내려 담긴 탄카레이 잔을 보네 

 

 

 

But everything is shattering 

하지만 모든 것은 흩어지고

 

and it's my mistake

이건 내 잘못이지

 

 

 

Only fools fall for you

오직 바보들만 네게 빠지겠지

 

Only fools

오직 바보들만

 

 

Only fools do what I do

오직 바보들만 이러겠지

 

Only fools fall

오직 바보들만 빠지지

 

 

 

Only fools fall for you

오직 바보들만 네게 빠지겠지

 

Only fools

오직 바보들만

 

 

Only fools do what I do

오직 바보들만 이러겠지

 

Only fools fall

오직 바보들만 빠지지

 

 

 

Oh our lives don't collide

오 우리 삶엔 접점이 없지

 

I'm aware of this

난 알고 있었어

 

 

 

The differences and impulses

차이점을 충동들을

 

and your obsession with

그리고 네가 집착하는

 

 

 

The little things

그 작은 것들

 

You like stick

넌 스틱을 좋아하고

 

and I like aerosol

난 연무를 좋아하지

 

 

 

I don't give a fuck

상관 안 해

 

I'm not givig up

포기 안 해

 

I still want it all

아직도 전부 원해

 

 

 

Only fools fall for you

오직 바보들만 네게 빠지겠지

  

Only fools

오직 바보들만

 

  

Only fools do what I do

오직 바보들만 이러겠지

  

Only fools fall

오직 바보들만 빠지지

 

 

 

Only fools fall for you

오직 바보들만 네게 빠지겠지

 

Only fools

오직 바보들만

 

 

Only fools do what I do

오직 바보들만 이러겠지

  

Only fools fall

오직 바보들만 빠지지

 

 

 

I see swimming pools and living rooms

나는 수영장과 거실들과

 

and aeroplanes

비행기를 보네

 

 

  

I see a little house on the hill

나는 또 언덕 위의 작은 집과

 

and childen's names

아이들의 이름을 보네

 

 

 

I see quiet nights  

나는 조용한 밤이 

 

poured over ice and Tanqueray

내려 담긴 탄카레이 잔을 보네

 

 

 

But everything is shattering

하지만 모든 것은 흩어지고

 

and it's my mistake

이건 내 잘못이지

 

 

 

Only fools fall for you

오직 바보들만 네게 빠지겠지

 

Only fools fall

오직 바보들만 빠지지

 

 

Only fools do what I do

오직 바보들만 이러겠지

 

Only fools fall

오직 바보들만 빠지지

 

 

 

Only fools fall for you

오직 바보들만 네게 빠지겠지

  

Only fools fall

오직 바보들만 빠지지

  

 

Only fools do what I do

오직 바보들만 이러겠지

 

Only fools fall

오직 바보들만 빠지지

 

 

 

 

Only fools fall for you

오직 바보들만 네게 빠지겠지 

 

 

Only fools 

 

Only fools do what I do

오직 바보들만 이러겠지 

Only fools

 

  

 

Only fools fall for you

오직 바보들만 네게 빠지지

 

 

Only fools

 

 

 

Only fools do what I do

오직 바보들만 이러겠지

 

Only fools fall

오직 바보들만 빠지지

 

 

 

Only fools

 

 

Only fools

 

Only fools 

 

Only fools

FOOLS는

유투브 스타 겸 영화배우 겸 싱어송라이터 '트로이 시반 (Troye Sivan)' 의 미니 앨범 [Wild]. 이번 미니 앨범에 담긴 6개의 트랙들은 우울하지만 중독성 있고, 가장 순수한 팝 음악을 담아내는 트로이의 음악성과 성장을 보여줍니다.

이상으로 

Troye Sivan의 FOOLS 팝송 포스팅을 마치도록 하겠습니다.