[가사/해석] Up All Night - Charlie Puth

안녕하세요. 운동하는 의사 오스피입니다.

오늘 소개해드릴 팝송은 Charlie Puth 의 Up All Night 입니다.

Charlie Puth는

영화 '분노의 질주 7'에 삽입된 폴 워커 추모곡 'See You Again'으로 빌보드 싱글 차트 12주 1위, 그래미 주요부문 포함 3개 부문과 골든 글로브 후보까지 오른 찰리 푸스 (Charlie Puth)는 앨범의 모든 곡을 만들고 직접 프로듀싱까지 하는 싱어송라이터입니다.

[가사/해석]

Well I get the thrill run down my spine

난 내 등골을 오싹하게 하는 전율을 느꼈어

When I see you hitting me up

네가 나를 재촉했을 때

Feeling so electrified

전기가 통한 느낌이었어

With the heat of a million suns

백만 개의 태양의 열기와 함께

You know just one touch can keep me high

넌 너의 한 번의 손길이 나를 기분 좋게 만들 수 있단 걸 알아

And I think I'll never come down

그리고 난 내가 절대 우울하지 않을 거라 생각했어

'Til a couple days go by

며칠이 지나기까지

And you're nowhere to be found

그리고 넌 아무 데도 없었어

Up all night

밤새도록

Up all night

밤새도록

All the things that you said to me yesterday

어제 네가 나에게 말한 것들 전부는

Playing over in my mind

내 마음속에서 계속되고 있어

 It's a crime

이건 범죄야

 It's a crime

이건 범죄야

How you're reeling me in with the games you play

넌 어떻게 네가 한 장난으로 인해 나를 어지럽힐 수 있어?

Then you hang me out to dry

그리고 넌 내가 힘들 때 나를 버렸어

So I try to shake you out my head

그래서 난 너를 내 머리속에서 내보내려 했어

Try to dance with somebody new

새로운 사람과 춤 추려 했어

But you got those lips so red

하지만 넌 정말 빨간 입술을 가졌어

And that smoking voice, you do

그리고 그 스모키한 목소리를 가졌어

So I know it's pointless anyway

난 어쨋든 그게 가치 없단 걸 알아

Cause there ain't nobody else

왜냐면 이건 다른 누구도 아니거든

That could light me up so bright

그건 나를 정말 밝게 밝힐 수 있어

And break this crazy spell

그리고 이 미친 생각을 깨버려

Up all night

밤새도록

Up all night

밤새도록

All the things that you said to me yesterday

어제 네가 나에게 말한 것들 전부는

Playing over in my mind

내 마음속에서 계속되고 있어

 It's a crime

이건 범죄야

 It's a crime

이건 범죄야

How you're reeling me in with the games you play

넌 어떻게 네가 한 장난으로 인해 나를 어지럽힐 수 있어?

Then you hang me out to dry

그리고 넌 내가 힘들 때 나를 버렸어

If I wait a little longer

만약 내가 조금만 더 오래 기다렸다면

Then maybe you'll come back around

그러면 아마도 넌 다시 돌아왔을꺼야

Wait a little longer

조금만 더 오래 기다렸다면

Then maybe you'll be ready now

그러면 아마도 지금 넌 준비가 됬을꺼야

Cause I would wait forever

왜냐면 난 영원히 기다릴 수 있거든

For you to fall back into my arms

너를 위해 내 품에 대비책을 가지고 있어

 So come on

그러니 어서와

Up all night

밤새도록

Up all night

밤새도록

All the things that you said to me yesterday

어제 네가 나에게 말한 것들 전부는

Playing over in my mind

내 마음속에서 계속되고 있어

 It's a crime

이건 범죄야

 It's a crime

이건 범죄야

How you're reeling me in with the games you play

넌 어떻게 네가 한 장난으로 인해 나를 어지럽힐 수 있어?

Then you hang me out to dry

그리고 넌 내가 힘들 때 나를 버렸어

Up all night

밤새도록

Up all night

밤새도록

All the things that you said to me yesterday

어제 네가 나에게 말한 것들 전부는

Playing over in my mind

내 마음속에서 계속되고 있어

 It's a crime

이건 범죄야

 It's a crime

이건 범죄야

How you're reeling me in with the games you play

넌 어떻게 네가 한 장난으로 인해 나를 어지럽힐 수 있어?

Then you hang me out to dry

그리고 넌 내가 힘들 때 나를 버렸어

How you're reeling me in with the games you play

넌 어떻게 네가 한 장난으로 인해 나를 어지럽힐 수 있어?

Then you hang me out to dry

그리고 넌 내가 힘들 때 나를 버렸어

이상으로 

Charlie Puth 의 Up All Night 포스팅을 마치도록 하겠습니다.