[가사/해석] Sunday Morning - Maroon5

안녕하세요 운동하는 의사 오스피입니다.

오늘은 Maroon5 의 Sunday Morning 를 소개해 드릴까 합니다.

[가사/해석]

Sunday morning rain is falling

일요일 아침에 비가 내리고 있어요

Steal some covers, 

이불을 서로 빼앗으며,

share some skin

같이 함께 온기를 나누죠

Clouds are shrouding us 

구름이 우리를 뒤덮고 있어요

in moments unforgettable

잊을 수 없는 순간에

You twist to fit the mold that I am in

당신도 몸을 틀어봐요 나에게 맞춰서

But things just get so crazy 

상황이 점점 이상해져가고

living life gets hard to do

삶을 사는게 어려워지고 있죠

And I would gladly hit the road 

즐겁게 길을 나설것 같아요

get up and go if I knew

내가 알고 있다면

That someday it would bring me back to you

언젠가는 내가 당신과 함께 한다는걸

That someday it would bring me back to you

언젠가는 내가 당신과 함께 한다는걸

That may be all I need

그게 내가 원하는 전부죠

 

 

In darkness she is all I see

어둠속에서 그녀만 보여요

Come and rest your bones with me

내게 와서 편히 쉬어요

Driving slow on Sunday morning

일요일 아침 천천히 가면서

And I never want to leave

그리고 난 절대 떠나기가 싫어요

Fingers trace your every outline

손가락이 당신의 윤곽을 따라 그리고

Paint a picture with my hands

손으로 그림을 그려요

Back and forth we sway 

앞뒤로 우린 흔들리죠

like branches in a storm

마치 폭풍속의 나뭇가지 처럼

Change the weather, 

날씨가 변하고 

still together when it ends

여전히 함께죠, 끝날때까지도

That may be all I need

그게 아마 내게 바라는 전부죠

 

 

In darkness she is all I see

어둠속에서 그녀만 보여요

Come and rest your bones with me

내게 와서 편히 쉬어요

Driving slow on Sunday morning

일요일 아침에 천천히 가면서

And I never want to leave

그리고 난 절대 떠나기가 싫어요

 

 

But things just get so crazy ,

상황이 점점 이상해져가고

living life gets hard to do

삶을 사는게 어려워지고 있죠

Sunday morning rain is falling 

일요일 아침에 비가 내리고 있어요

and I'm calling out to you

그리고 난 당신을 불러요

Singing, "someday it'll bring me back to you."

노래하면서, "언젠가는 당신에게 가게 될거라고."

Find a way to bring myself back home to you

당신에게 돌아갈 수 있는 방법을 찾아요

And you may not know

당신은 모르겠죠

That may be all I need

내가 뭘 제일 필요로 하는지

In darkness she is all I see

어둠속에서 그녀만 보여요

Come and rest your bones with me

내게 와서 편히 쉬어요

Driving slow…

천천히 가면서

Sunday morning은 로맨틱한 분위기의 가사입니다.

일요일 아침에 사랑하는 여인 옆에서 눈을 뜨고 사랑을 속삭이지만 자신이 떠나야만 한다는 걸 알고 있습니다. 

하지만 언젠간 다시 그녀에게 돌아올거라는 믿음으로 힘든 시간을 견딜거라고 하는 내용인 듯 합니다.

이상으로 

Maroon5 의 Sunday Morning 팝송 포스팅을 마치도록 하겠습니다.