[가사/해석] CAN`T STOP THE FEELING -Justin Timberlake

안녕하세요. 운동하는 의사 오스피입니다.

오늘은 Justin Timberlake 의 Can't stop the feeling! 를 소개해 드리려고 합니다.

[가사/해석]

I got this feeling inside my bones

내 몸 속 깊은곳에서부터 느껴져

(It goes electric, wavey when I turn it on)

내가 음악을 트는 순간 물결치듯 울려퍼져

All through my city, all through my home

이 도시 전체에, 내 집 전체에

We’re flying up, no ceiling, when we in our zone…

우리만의 세상에서 우린 끝없이 날아

I got that sunshine in my pocket

밝게 빛나는 태양이 바로 내 주머니 안에 있지

Got that good song in my feet

그리고 이 신나는 노래는 바로 내 발끝에 있어

I feel that hot blood in my body when it drops

노래가 시작되면 내 안의 피가 끓어올라

I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally

눈을 뗄수가 없어, 미친듯이 춤을 춰

You gon’ like the way we rock it, so don’t stop

우리가 춤추는걸 보면 너도 좋아할거야 그러니 멈추지 마

Under the lights when everything goes

화려한 조명 아래 숨을곳은 없어

Nowhere to hide when I’m getting you close

특히 니가 내게 다가올때면

When we move, well, you already know

그리고 우리가 함께 춤 출때 너도 느꼈잖아

So just imagine, just imagine, just imagine

그냥 상상의 날개를 펼쳐봐

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

니가 춤출때면 난 너밖에 안보여

Feeling good, good, creeping up on you

느낌이 좋아, 난 너에게 서서히 다가가

So just dance, dance, dance, come on

그러고선 춤을 추는거야

All those things I should do to you

너에게 해야하는 모든 것들

But you dance, dance, dance

하지만 넌 무시하고 계속 춤을 춰

And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

I can’t stop the feeling

아무도 이곳을 떠나려하지 않아

그러니 계속 춤을 추자, 도무지 흥이 가시질 않거든

So just dance, dance, dance I can’t stop the feeling

그냥 미친듯이 춤추는거야

So just dance, dance, dance, come on

리듬에 몸을 맡긴채

Ooh, it’s something magical

이건 마치 마법같아

It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on

공기중에도 있고 내 핏속에도 있고 미친듯이 질주하고있지

I don’t need no reason, don’t need control

아무 이유도 필요없고 조절도 필요없어

I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone

나만의 세상에서 난 끝없이 날아올라

Cause I got that sunshine in my pocket

밝게 빛나는 태양이 바로 내 주머니 안에 있고

Got that good song in my feet

이 신나는 노래는 바로 발끝에 있기때문이야

I feel that hot blood in my body when it drops

노래가 시작되면 내 안의 피가 끓어올라

I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally

눈을 뗄수가 없어, 미친듯이 춤을 춰

You gon’ like the way we rock it, so don’t stop

우리가 춤추는걸 보면 너도 좋아할거야 그러니 멈추지 마

Under the lights when everything goes

화려한 조명 아래 숨을곳은 없어

Nowhere to hide when I’m getting you close

특히 니가 내게 다가올때면

When we move, well, you already know

우리가 함께 춤 출때 너도 느꼈잖아

So just imagine, just imagine, just imagine

그냥 상상의 날개를 펼쳐봐

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

니가 춤출때면 난 너밖에 안보여

Feeling good, good, creeping up on you

느낌이 좋아, 난 너에게 서서히 다가가

So just dance, dance, dance, come on

그러고선 춤을 추는거야

All those things I should do to you

너에게 해야하는 모든 것들

But you dance, dance, dance

하지만 넌 무시하고 계속 춤을 춰

And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

I can’t stop the feeling

아무도 이곳을 떠나려하지 않아

그러니 계속 춤을 추자, 도무지 흥이 가시질 않거든

So just dance, dance, dance

I can’t stop the feeling

So just dance, dance, dance

I can’t stop the feeling

So just dance, dance, dance

I can’t stop the feeling

So keep dancing, come on

계속 춤을 춰, 도무지 흥이 가시질 않거든

I can’t stop the, I can’t stop the

I can’t stop the, I can’t stop the

I can’t stop the feeling…

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

니가 춤출때면 난 너밖에 안보여

(I can't stop the feeling)

Feeling good, good, creeping up on you

느낌이 좋아, 난 너에게 서서히 다가가

So just dance, dance, dance, come on

(I can't stop the feeling…)

All those things I should do to you

But you dance, dance, dance

(I can't stop the feeling…)

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

그러고선 춤을 추는거야

Everybody sing!

다같이 노래해

(I can't stop the feeling)

Got this feeling in my body

신나서 몸을 흔들어

(I can't stop the feeling)

Got this feeling in my body

(I can't stop the feeling)

Wanna see you move your body

너도 따라서 춤을 춰봐

(I can't stop the feeling)

Got this feeling in my body

Break it down

틀에서 벗어나서

Got this feeling in my body

신나게 춤춰봐

Can't stop the feeling…

(Got this feeling in my body, come on…)

Can't stop the feeling 은

2013년 빌보드 앨범 차트 2주 연속 1위에 빛나는 앨범 [The 20/20 Experience] 이후, 3년만에 선보이는 새 싱글 "CAN'T STOP THE FEELING!"은 한층 더 대중적이고 댄서블한 팝 트랙으로, 전 세계 미디어에서는 이번 곡을 '퍼렐 윌리엄스'의 "Happy"의 2016년 JT 버전이라 일컫기도 한다. "dance, dance, dance" 후크 부분과 함께 캐치한 'JT'의 보컬이 어우러진 올 여름 앤섬 트랙이 될 것입니다.

Justin Timberlake 는

매력적인 보컬과 뛰어난 음악적 재능을 갖춘 매우 영민한 팝 엔터테이너입니다. 

2002년 [Justified]로 시작한 솔로 활동은 과거 엔 싱크(N Sync) 시절의 기억을 깨끗이 지워버릴 정도로 강한 인상을 남겼다. 4장의 솔로 앨범은 모두 히트했고, 마이클 잭슨(Michael Jackson)과 프린스(Prince)가 혼합된 것 같은 감각적인 음악들은 평단의 호평을 이끌어냈다. 냅스터의 창업자 션 파커(Sean Parker) 역을 맡은 영화 '소셜 네트워크(The Social Network)'로 본격적인 연기활동도 시작했습니다.

이상으로 

Justin Timberlake 의 Can't stop the feeling! 팝송 포스팅을 마치도록 하겠습니다.